Смотреть больше слов в «Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія»
жорсткіжесткий, сухой, черствый; жестокий, суровый
lat. gerstcayжестокий, жёсткий, шершавый
1) жестокий;2) жёсткий;3) шершавый
Жестокий, жёсткий, шершавый
hard budget constraints.
(англ. hard elements of a management) відбивають формальний бік організації, що матеріалізується через різні документи кожної конкретної компанії. Найважливішими з жорстких елементів управління є організаційні структури, стратегії і системи управління. При цьому організаційні структури являють собою спосіб групування робіт і проведення ліній підпорядкування, що об’єднують роботи. Стратегії визначають курс на розподіл обмежених ресурсів для досягнення намічених цілей. Системи описують процеси й встановлення процедури управління (наприклад, системи планування, системи управління якістю і т.д.). “Жорсткі елементи” до останнього часу були основними об’єктами управління з боку керівництва компаній, поки не була усвідомлена необхідність і можливість управління “м’якими” елементами, включаючи такі елементи, як стиль правління, сума навиків персоналу, склад персоналу, цінності що спільно поділяються персоналом тощо.... смотреть
oppressive legislation
violent criminal measures
austerity measure.
narrow terms, stringent terms