Смотреть больше слов в «Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія»
-ї, ж. 1) Знаряддя для нападу чи оборони. || Сукупність засобів для ведення війни, бою; озброєння. •• Автоматична зброя — автомати, кулемети, авіагарм... смотреть
-ї, ж. 1》 Знаряддя для нападу чи оборони.|| Сукупність засобів для ведення війни, бою; озброєння.Автоматична зброя — автомати, кулемети, авіагармати ... смотреть
бра́ти / взя́ти збро́ю (меч) в ру́ки. Готуватися до боротьби, війни або починати боротьбу, війну. Треба за всяку ціну знайти Максима Бобровника, треба брати зброю в руки (Ю. Збанацький); Ми закликаємо кінчати війну, а самі візьмемо меч у руки? Це — небезпечний експеримент (Ю. Смолич). не схиля́ти / не схили́ти пра́пора (збро́ї). Не здаватися, не капітулювати. Хоробрий зброї не схиля, Вперед іде на битв дороги (П. Усенко). підніма́ти (підійма́ти, підно́сити і т. ін.) / підня́ти (підійня́ти, підне́сти і т. ін.) збро́ю (меч, соки́ру і т. ін.) проти кого, за кого—що і без додатка. Воювати з ким-небудь, намірятися вбити когось. Поклялися Бела і Данило не піднімати зброї один проти одного (А. Хижняк); Щасливий воїн, що в ім’я миру Свою підносить бойову сокиру, Во ім’я правди кривду тне з плеча (М. Рильський); Хто меч підійме, від меча загине (Леся Українка). склада́ти / скла́сти (рідко зложи́ти) збро́ю. 1. Припиняти збройні дії, переставати воювати. Курсанти з кулеметами вже оточували ніжинців.— Іменем Реввійськради Республіки наказую скласти зброю (О. Довженко). 2. Відмовлятися від будь-яких дій, не опиратися, визнаючи перевагу когось, чогось над собою або відступати перед труднощами. На його запитання Ліда реготала й кокетливо докоряла, що погано не довіряти своїй вірній кізоньці. Сохацький складав зброю і вірив їй. Вірив, бо хотів вірити (Л. Дмитерко); Сповнений енергії, рішучості й мужності, Зубін звик ніколи не складати зброї (П. Загребельний); Хто ж він, цей далекий учитель, який зложив свою зброю перед глухою стіною догматизму, начотництва, ідеологічного пристосуванства? (М. Хвильовий).... смотреть
Weapon, arm; збірн. arms (pl.), weapons (pl.)атомна зброя — atomic (nuclear) weaponsбінарна зброя — binary weaponвисокоточна зброя — high-accuracy weap... смотреть
ім arms; weapon(s); (озброєння) armament(s); weaponry • вдаватися до зброї to resort to arms • висунути обвинувачення про незаконне зберігання (вогнепальної) зброї to charge with unlawful possession of a firearm • володіти (вогнепальною) зброєю to possess a firearm • носити зброю to carry a firearm (a weapon) • скласти зброю to lay down arms • утримуватися від використання зброї to refrain from using arms • застосування (вогнепальної) зброї use of a firearm • поставки зброї arms supply (supplies) • торгівля зброєю trade (trafficking) inarms • ~ масового винищення mass-destruction weapons; weapons of mass annihilation (destruction, extermination) • бактеріологічна ~ germ (bacteriological) weapon • вогнепальна ~ firearm • звичайна ~ conventional weapon • небезпечна ~ dangerous weapon • смертоносна ~ deadly (lethal) weapon • холодна ~ cold (white) weapon • ядерна ~ nuclear weapon... смотреть
ЗБРО́Я (знаряддя для нападу або оборони), ЗНА́РЯД діал., ОРУ́ЖЖЯ заст., БРО́НЯ́ заст., ПРИПА́С рідко. Усі жовніри, усі пани кинулись до зброї, вхопилис... смотреть
Технічні засоби, переважно для ведення бойових дій; конвенційна з. — з обмеженими у часі й просторі наслідками дії (напр., ґвинтівки, пістолети, більші... смотреть
технічні засоби, переважно для ведення бойових дій; конвенційна з. - з обмеженими у часі й просторі наслідками дії (напр., ґвинтівки, пістолети, більшість артилерійських гармат, авіаційних бомб), неконвенційна - з. масового знищення (біологічна, хіміч., ядерна). Особливими видами з. є мисливська, спортивна, а також електрична (для ураження електричним розрядом) і газова.... смотреть
імен. жін. родуоружие сущ. ср. рода¤ зiзброєю -- с оружием ¤ до зброї -- к оружию!! ¤ при повнiй зброї -- при полном оружии
[zbroja]ж.brońядерна зброя — broń jądrowaзброя (пневматична) — wiatrówka військ.
збро́я[збройа]-йі, ор. -йеійу
Без зброї слабі герої.Іронічно про вояків, які хоробрі лише тоді, коли мають зброю.
【阴】 武器, 兵器, 军械◇ До зброї 准备战斗!
-ої ż broń, oręż скласти зброю ziożyć broń до' зброї! do broni!
озброєння; (лицарська) обладунок; П. засіб, знаряддя, струмент.
Збро́я, збро́ї, збро́єю, збро́є!
техн. вооружение (оружие), оружие
оружие; вооружение; ист. доспехи
1. зброя;2. даспехі, браня
збро́я іменник жіночого роду
lat. sbroyaоружие
arms, suspect weapon, weapon
{збро́йа} -йі, ор. -йеійу.
Vapen
Våpen
Våben
зброям.оружие
зброюрука
зброю рука
Оружие
იარაღი
оружие
Вогнепальна зброя, що стріляє гарматнями (калібром понад 20 мм) на значну відстань; до з.а. належать гармати, гаубиці, мортири; самохідна артилерійська... смотреть
вогнепальна зброя, що стріляє гарматнями (калібром понад 20 мм) на значну відстань; до з.а. належать гармати, гаубиці, мортири; самохідна артилерійська установка (САУ) має власний засіб пересування, але, на відміну від танка, нерухому башту.... смотреть
Зброя, що використовує хвороботворні бактерії, токсини та віруси для спричинення епідемій заразних хвороб; для переносу з. б. можуть бути використані, ... смотреть
зброя, що використовує хвороботворні бактерії, токсини та віруси для спричинення епідемій заразних хвороб; для переносу з. б. можуть бути використані, ск., гарматні, авіаційні бомби, резервуари із зараженими комахами.... смотреть
holstered weapon
Зброя для ураження набоями чи гарматнями, що вистрілюються з вел. швидкістю; розрізняють стрілецьку (пістолети, револьвери, ґвинтівки) та артилерійську... смотреть
зброя для ураження набоями чи гарматнями, що вистрілюються з вел. швидкістю; розрізняють стрілецьку (пістолети, револьвери, ґвинтівки) та артилерійську (гармати) з. в.... смотреть
Ручна вогнепальна зброя (переважно схожа на пістолет чи револьвер) для короткотривалого паралізування супротивника з малої відстані (кілька м) потоком ... смотреть
ручна вогнепальна зброя (переважно схожа на пістолет чи револьвер) для короткотривалого паралізування супротивника з малої відстані (кілька м) потоком розпиленої речовини - подразнюючої або паралізуючої.... смотреть
arms for defence
weapon of mass destruction, weapons of mass destruction
Ракети разом з пусковими установками.
ракети разом з пусковими установками.
Зброя з використанням бойових отруйних речовин, які переносяться на поле бою за допомогою ракет з хіміч. боєголовками або розпиленням, напр., з літака.... смотреть
зброя з використанням бойових отруйних речовин, які переносяться на поле бою за допомогою ракет з хіміч. боєголовками або розпиленням, напр., з літака.... смотреть
Призначена для рукопашного бою (зокрема, булава, спис, меч, шабля, кинджал).
призначена для рукопашного бою (зокрема, булава, спис, меч, шабля, кинджал).
Зброя, що використовує енергію ланцюгової реакції розпаду ізотопів урану 233 і 235 чи плутонію 239 (атомна з.) або синтезу ядер ізотопів водню (термояд... смотреть
зброя, що використовує енергію ланцюгової реакції розпаду ізотопів урану 233 і 235 чи плутонію 239 (атомна з.) або синтезу ядер ізотопів водню (термоядерна з. із значно більшою силою вибуху, ніж в атомної з.); з.я. може застосовуватись як авіаційні бомби (атомні, термоядерні), артилерійські й ракетні снаряди, торпеди; фактори ураження з. я. - ударна хвиля вел. руйнівної сили, теплове випромінювання, що викликає пожежі, іонізуюче випромінювання та радіоактивне зараження місцевості.... смотреть