Смотреть больше слов в «Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія»
ПЛЯ́МА, и, ж.1. Частина якої-небудь поверхні, що виділяється своїм забарвленням, кольором, освітленням.На килимі були виткані не квітки, а якісь дуже я... смотреть
Spot, stain, blot (тж. перен.); астр. nebula (pl. -lae); (на репутації) blemish, slur, tarnish; (брудна) smudge, smut, splodge, splotch; (розпливчаста)... смотреть
бі́ла пля́ма. 1. Непізнаний, невивчений район, край, необжита місцевість і т. ін. Охоплює висока гордість.., Коли згадаєш чесних і відважних Російських відкривателів земель, Що в парусниках випливали у небезпечну далечінь шумливу І плями білі на всесвітній карті Веселчастими барвами вкривали (М. Рильський); Майже до кінця ХІХ століття кряж (Овруцько-Словечанський) залишався білою плямою на карті України (З газети). 2. Недосліджене, маловивчене питання. Сьогодні повернувся до глядача відреставрований фільм “Вечір напередодні Івана Купала”, поставлений Ю. Іллєнком двадцять років тому. Зникла ще одна біла пляма в українському кіно (З журналу); Історики літератури розкрили частину білих плям у біографії письменника (Леся Мартовича). Проте, ще й досі їх лишається немало (З газети). ки́дати / ки́нути пля́му на кого—що. Ганьбити, неславити кого-, що-небудь. — І отак діє ворог,— сказав він .. Кинути пляму на газетяра-партійця, викликати підозру до нього — ось чого вони хочуть (С. Журахович). те́мна (чо́рна) пля́ма. Що-небудь негативне, яке ганьбить кого-, що-небудь. Пригода, який був досі темною плямою на совісті бригади, так раптово зробив крутий поворот і, мовби нічого не трапилось, став поряд з усіма, як рівний з рівним (М. Ю. Тарновський).... смотреть
ПЛЯ́МА (частина поверхні, що виділяється своїм забарвленням, кольором, освітленням), ЛА́ТКА, ПЛІШИ́НА розм.; ПЛЯ́МКА, ЦЯ́ТКА розм., ЦЯ́ТА розм., ЦЯТИ́Н... смотреть
-и, ж. 1) Частина якої-небудь поверхні, що вирізняється своїм забарвленням, кольором, освітленням. || Забруднене місце на чому-небудь. Родима пляма. •... смотреть
-и, ж. 1》 Частина якої-небудь поверхні, що вирізняється своїм забарвленням, кольором, освітленням.|| Забруднене місце на чому-небудь. Родима пляма.Ж... смотреть
імен. жін. роду1. частина поверхні, що виділяється своїм забарвленням, кольором, освітленням2. (перен.) що-небудь неприємне, що ганьбитьпятно на ком-че... смотреть
【阴】1) 斑, 斑点Червона пляма 红斑2) 墨迹, 污点Виводити плями 除去墨迹3) 转 污点, 耻辱
[pl'ama]ж.plamaвиводити плями — wywabiać plamy
пля́ма[пл’ама]-мие, д. і м. -м'і
пятно; разг. отметина (у животного) червона пляма — красное пятно, краснота
ляпка, цятка, (чорнильна) клякса; (ганебна) тавро; плямка, плямина.
-и ż plama в плямах poplamiony виводити плями wywabiać plamy
(на репутації тощо) blemish, bloodbathstain, blot, spot, stain
див. наклеп
заплямуватиляпкаплямуплямуватифарбацятка
заплямувати ляпка пляму плямувати фарба цятка
Пля́ма, -ми; пля́ми, плям
Flekk, plett, spette
Fläck, prick
пля́ма іменник жіночого роду
{пла́ма} -мие, д. і м. -мі.
lat. plimaпятно
Tache
Plet
, -т племя , родословная
плямаж.пятно
астр.; физ. пятно
Пятно
пятно
spot
ლაქა
blood spatter